Monday, January 16, 2012

France: les gens, les mots, le vin, et Paris.

***
В парфюмерном магазине L'Artisan Parfumeur на Rue des Francs Bourgeois в Le Marais:
- Well, you can go on speaking French, je comprends en peu.
- Oh, vous parlez francais, c'est tres tres bon parce que vous ressemblez en peu a la Russe et en peu a la Francaise!
Если второе меня не удивляет, так как во Франции, как известно, практически каждой твари по паре, и уже не разберешь, кто коренной француз, а кто прикидывается, то вот первое меня удивило - такое про себя первый раз услышала.

***
В еврейской фалафельной на Rue des Rosiers в le Marais:
- Ah yoooo from Israel? - спросил меня пожилой мужчина, после того как вместе с женой долго рассматривали нашу компанию из трех девиц, а особенно пристально меня.
- No, and are you from Israel? - не растерялась я.
- Nooooo, weee ah from France.
На прощание пожилой жантийом подмигнул мне и пожелал хорошего пребывания в Париже.

***
В прекрасном рыбном ресторане в городе Macon:
- Oh, pardon, mais weeee don't *aaav vegetable salade….
- You don't have vegetable salad? On va mourir maintenant!
- Pardon?
Так я неудачно попыталась пошутить на французском. То ли совсем хуево разговариваю, то ли у меня с французами совпадения по юмору не произошло, то ли мы эту девочку так запугали своими расспросами, что она не в состоянии была тогда воспринимать шутки.

***
По дороге из Дижона в Лион заезжали во всякие винные деревни, чтобы пропитаться духом виноделов, ну и винцом по случаю. В числе прочих бутылок купили какое-то фильдеперсовое красное бургундское вино (а путь наш как раз лежал через Бургундию). Доехав до очередного пункта назначения (кажется, это был Шалон-сюр-Сон), после долгожданного и плотного ужина решили догнаться красным, и выбор пал на то самое бургундское. Так как штопора в номере не оказалось, дама с ресепшена отправила нас в соседний ресторан со словами "подойдете к мсье за барной стойкой, скажете, что от меня - вам все дадут, что нужно".

Мсье за стойкой любезно согласился нам помочь, одна из нас помчалась к припаркованной машине за бутылкой.

- Oh-la-la, ce vin est tres tres bon! Quand vous allez le boire?
- Mmm, maintenant…
- Maintenant? Mais c'est pas possible!!!
И тут я позволю себе перейти на русский.
- Это еще почему?
- Это вино слишком хорошее, чтобы пить его в таком охлажденном состоянии! Поймите, его букет просто не раскроется! Может вы выпьете его завтра, а пока оно погреется в комнате?
- Нет, мсье, мы хотим сейчас, а завтра мы опять в дороге.
- Нет, я не могу его вам открыть, поймите, это слишком хорошее вино, у меня рука не поднимется…
- И что же нам делать? Другое-то откроете? Оно, правда, тоже холодное, но белое.
- Белое? Конечно, открою, его как раз и нужно пить охлажденным!

Когда мы принесли ему на замену бутылку белого, которое было не таким благородным, как предыдущее вино, он все равно не отпустил нас без истории про то, как и где виноградник для этого вина произрастает, и что буквального на соседнем склоне растет другой виноградник, который дает вино чуть дороже, потому что там виноград каким-то более выгодным боком купается в лучах солнца, "но это вино, что вы купили, тоже очень хорошее", успокоил он нас. Остановить его было невозможно. Мы практически вырвали у него бутылку из рук, которую за время второй лекции он успел все-таки открыть, откланялись и побежали в гостиницу, а то еще чуть-чуть и мы бы закончили интенсивный курс сомелье и виноделов с отличием.

Белое было очень хорошее, а красное мы прекрасно распили за одним из "домашних" ужинов в нашей парижской квартирке в гейско-еврейском Le Marais.

***
Я поняла, что окончательно и бесповоротно влюблена в Париж. Я там просто могу бродить по улицам и мне будет хорошо. Я даже проводила сравнительный анализ его с другими городами. Вывод: Лондон ненавижу вовсе, в Тель-Авиве просто расслабляешься и там тупо хорошо, в новых городах действует эффект новизны (и из новых меня тянет пока только опять в Берлин), но именно в Париже я как дура могу ходить и улыбаться непонятно от чего и, о боже, кажется, всем подряд. Похоже от счастья, что я опять там. Это идеальный город, в котором можно грустить, веселиться, чуть-чуть поплакать, медитировать, созерцать, любить и даже ненавидеть, да и просто быть. Меня там даже принимают за свою, пока молчу. И да, проверила - идеальный город для свиданий. Идеальный. Качество товарища по свиданию безусловно тоже играет большую роль (иначе в чем смысл свидания), но если так случится, что товарищ окажется засранцем, в Париже и это стерпеть можно.

***
Все, самолет приземлился. Я дома, но не испытываю по этому ни малейшей радости.

(Москва - Рига/Юрмала - Париж - Дижон - Бон - Шалон - Макон - Лион - Париж - Рига - Москва)

PS: (sort of disclaimer) за правильность французского не отвечаю, знания языка топорные, память плохая, но наглости - хоть отбавляй!